Skip to main content

The Legend of Lubuk Emas || North Sumatra Folklore

Ilustrasi Sri Pandan duduk di dahan pohon
Cerita Rakyat · Sumatra Utara

Lubuk Emas

The Legend of Sri Pandan

8 halaman cerita · 10 kosakata · 10 soal latihan

Ketuk kata yang bergaris bawah untuk melihat arti dan mendengar cara membacanya. Di akhir cerita ada latihan isi titik-titik.

Ilustrasi: Thomas Kurniawan

Once upon a time, in a place called Teluk Dalam, North Sumatra, there lived a king named Raja Simangolong. The king lived with his beautiful wife and their beautiful daughter, Sri Pandan. Sri Pandan was a strikingly beautiful girl. Not only was she beautiful, but she also had pleasant manners. She liked to help other people even though she was a princess. Everyone liked her, and they were really grateful to have such an adorable princess.

The beauty of Sri Pandan was well known in the kingdoms. As a father and a king, Raja Simangolong really hoped that his daughter would marry a prince from a neighboring kingdom. He wanted the marriage to bring the two kingdoms even closer together.

One day, a royal party from the Kingdom of Aceh came to the palace. The party consisted of the king, the prince, and some important people from the kingdom. When they arrived, the King of Aceh explained the purpose of their visit. He conveyed the prince's wish to take the princess as his wife.

Raja Simangolong was really happy to hear that a prince wanted to marry his daughter. But he did not want to rush things. He answered the King of Aceh's request, "I need to talk about this with my daughter. I will let her answer the prince's herself. We need some time. I promise I will let you and the prince know as soon as my daughter gives her answer."

After that, the King of Aceh, the prince and their people went back to their kingdom. No sooner had they left the palace than the king asked the princess about the proposal from the prince of Aceh. Raja Simangolong told her how happy he was to receive a proposal from the neighboring kingdom, and he expected his daughter to feel the same way.

But the princess didn't say anything about the proposal. Instead, she bent her head down and cried. The king was confused to see his daughter crying over such happy news.

"Why are you crying, my daughter?" asked the king.

Sri Pandan didn't answer the king's question. Sobbing in despair, she buried her face in her palms.

"Just answer my question, my daughter," said her father, hoping to hear that his daughter accepted the proposal.

"Have mercy on me, Father," said Sri Pandan between her sobs. "I cannot accept the proposal. It's not because I don't want to be a good daughter to you. But…" Sri Pandan's voice trailed off.

"But what?" asked the king curiously.

"But I have fallen in love with someone, and I have promised to marry him."

"Who is he?"

"Hobatan, Father."

"What?" Now there was anger in the king's voice. "Do you mean Hobatan, our ? Have you lost your mind, my daughter? You are rejecting the prince of Aceh just to be with our servant?"

The princess nodded slowly. She bent her head down, not wanting to see her father's furious face.

"Forget about Hobatan this instant!" said the king loudly. "Accept the prince's proposal, or else you must leave the kingdom, and I will you!" Then he left the princess alone.

The princess cried louder and louder. Then she left her room to look for Hobatan. When she found him, she told him what had happened between her and the king. Sri Pandan asked Hobatan to marry her and take her away from the kingdom. She told him she would do whatever it took to live with him.

But when Hobatan had heard what the princess said, he told her to the king's order. He told Sri Pandan to accept the prince's proposal. So disappointed was the princess that she Hobatan, saying that she would harm herself if she had to marry someone she didn't love.

"I would jump into the lubuk if I had to marry him," said Sri Pandan. (A lubuk is the deepest part of a river.)

"Don't be silly! I know you are just threatening me, my princess. Now please go home and do what your father has asked you to do. I don't want to get into trouble."

The princess was very by her lover's answer. She had never imagined that Hobatan would not fight for their love. She went to her room and packed all her gold and some clothes. Then, in the middle of the night, she out to the river, carrying her gold and clothes wrapped in a fine cloth.

When she reached the lubuk, she stood in silence, thinking about what had just happened to her. Tears dripped from her eyes. "There will be no more beautiful girl in this kingdom," said the princess, before she jumped into the lubuk and disappeared.

The next morning, everyone in the palace was alarmed by the princess's . The king suddenly remembered Hobatan and ordered his soldiers to bring Hobatan to him. When Hobatan stood in front of him, the king asked him about his daughter.

Hobatan told the king what he and the princess had talked and argued about the night before. He also told the king about her threat to jump into the lubuk. When he heard this, the king rushed to the river with his soldiers. But when they reached the river, they found nothing but a piece of cloth floating on the water.

The king asked his soldiers to take the cloth. When he held it, he realized that it belonged to his daughter. The king could not help crying, what he had done to her. If only he hadn't forced his daughter to accept the prince's proposal, she would still be alive now.

Since then, because the princess took her gold with her when she jumped into the lubuk, people have called the place "Lubuk Emas." Emas means gold.

10 Kosakata dari Cerita

Ketuk  untuk mendengar cara membacanya.

proposal nounlamaran"I will let her answer the prince's proposal herself."
neighboring adjectivetetangga, yang bersebelahan"…was well known in the neighboring kingdoms."
servant nounpelayan, abdi"Do you mean Hobatan, our servant?"
disown verbtidak mengakui (sebagai anak)"…you must leave the kingdom, and I will disown you!"
obey verbmenaati, mematuhi"…he told her to obey the king's order."
threaten verbmengancam"…she threatened Hobatan…"
disappointed adjectivekecewa"The princess was very disappointed by her lover's answer."
sneak (sneaked) verbmenyelinap"…she sneaked out to the river…"
disappearance nounhilangnya, lenyapnya"…alarmed by the princess's disappearance."
regret verbmenyesal, menyesali"…regretting what he had done to her."

Latihan: Isi Titik-titik

Pilih kata yang paling tepat untuk setiap kalimat. Ketuk kotak kosong, lalu ketuk kata di bawah ini. Setiap kata hanya dipakai satu kali. Ketuk kotak yang sudah terisi untuk menghapusnya.

  1. The prince of Aceh sent a marriage to Sri Pandan's father.
  2. Thailand and Malaysia are countries.
  3. The brought tea for the king and his guests.
  4. Good students always the school rules.
  5. The rich man was so angry that he wanted to his son and give all his money to charity.
  6. The bully tried to the younger students, so the teacher called his parents.
  7. Rina was because she did not pass the test.
  8. The cat tried to into the kitchen to steal some fish.
  9. Everyone in the village was worried about the sudden of the old fisherman.
  10. Study hard now, or you will it later.

Comments

Popular posts from this blog

Legenda Amat Rhang Manyang || Cerita Rakyat Aceh || Part 1

To read the story in English click here! Dikampung Pasie, berdekatan dengan Paya Senara daerah Krueng Raya, Nanggroe Aceh Darussalam. Pada zaman dahulu, berdiamlah di tempat tersebut satu keluarga terdiri dari bapak, ibu dan seorang anaknya laki-laki bernama Amat. Amat, sering juga di panggil " Agam " ( Dalam Istiadat Aceh, panggilan Agam adalah untuk seorang anak laki-laki maupun perempuan di panggil Inong).   Keluarga ini tergolong miskin. Pekerjaan sehari-hari adalah mengolah sabut dan garam. kulit kelapa yang umunya dibuang orang, mereka kumpulkan, lalu direndamkan dalam lumpur. Setelah beberapa lama, rendaman itu diangkat, di bersihkan. Isinya yang sedikit membusuk dibuang sehingga tinggal seratnya saja. Serta ini diolah atau dipintal menjadi jenis tali sabut.   Untuk memasak, mereka menggunakan kulit kelapa, pelepah dan daunnya sebagai kayu api. Sedangkan bagi orang kaya semua itu dibuang atau tidak dibutuhkan dalam kebutuhan mereka, cuma dibutuhkan un...

No Mom, I Have Turned into a Bird || Jambi Folklore

Long time ago, in a village of Pelalawan situated in Jambi Province, there lived a couple of husband and wife with their only son named Bujang. The couple lived in poverty but their love had never been less to their son. They worked hard to feed him and also they prayed hard to God, asked Him that one day his son would be growing up to be a great, good and smart man. Every day, the couple would go to their rice field and also to the river for fish. The fish they caught from the river would be sold in the market. The market was across the town, they would walk for miles to reach it. It wouldn’t be an easy journey as there would be a lot and heavy fish to be carried with them as they went to the market. Nevertheless, they had never complained about it, instead they had always been grateful. The money they got from the sale would be saved for their son’s future. A day became a month, a month became a year, and a year became years, Bujang seemed to grow quite fast. Bujang ...

The Life of Princess Kembang Dadar || Palembang Folklore

Thousand years ago, in Southern Sumatera, there were two kingdoms that were always in fight. The kingdoms had never been in peace since they were built. There were always problems happened between the kingdoms. Those kingdoms’ name were Hulu kingdom and Hilir kingdom. One afternoon, in a bright day, the king of Hilir kingdom together with his trusted people walked to one building called Pendopo. There, in Pendopo, the king and his people were planning to have an important meeting discussing about their plan “Are we really ready?” asked the king to open the discussion The commander of the kingdom stood then bend to show some respect to the king and the he said “My majesty, our troop are ready to deploy!” The commander said in a very promising voice and his hand pointed at the hundreds of soldiers that were training at the palace’s yard at that time. “Hmm” said the king. He, then, walked outside the Pendopo to look how well his soldiers training by himself. Behind him, the co...